找到一篇关于dunhill dubar的抽后感,小小翻译一下,附上原文。
J’imagine que ce tabac qui sort des sentiers battus, n’est pas pour tout le monde, même pas pour les fans des typiques blends anglais de Dunhill. Parce que ce mélange-ci est davantage oriental qu’anglais, c’est-à-dire que si le latakia est bel et bien présent, il s’efface devant les herbes orientales. Par conséquent, le goût est davantage épicé que fumé. Mais pour les amateurs du genre, quelle opulence de saveurs complexes en parfaite harmonie ! C’est riche, c’est bourré de goût, c’est viril et élégant à la fois. L’équilibre entre les virginias sucrés, le latakia suave et les orientaux espiègles et enjôleurs fait du Durbar un petit chef-d’œuvre. C’est ce genre de blend qui à la grande époque a valu à la marque anglaise sa réputation en béton.
La boîte goûtée avait été encavée pendant 6 ans et était incontestablement plus harmonieuse et intense qu’une autre goûtée juste après livraison. Un tabac à conserver religieusement et à déguster avec concentration. Et pour quiconque désire découvrir les charmes d’un oriental blend, un tabac incontournable.
我在想,其实Durbar这种闻上去有点特殊的烟草,并不适合所有人。同样的,也不一定适合那些钟情于Dunhill传统英式烟草的斗民们。因为Durbar这种调配更强调的是O草的表现,同时弱化L草的表现。为什么要刻意弱化L草?因为如果L草表现得过于突出,O草的质感就会被掩盖,无法出色地发挥。由于O草的主角地位,导致了这款草有点辛辣。Durbar这款调配,层次丰富而和谐,口味饱满得有醉人之意,同时具备阴柔和刚阳,完美地平衡了V、L、O这三种烟草,真是一款杰作!Durbar算是英式烟草上的一块里程碑。
我尝试的这款Durbar已经窖藏6年了,口感明显比刚买入时要和谐和厚重。一款好的烟草,不仅仅要专注地品尝,更重要的是严谨地保存窖藏。如果你想体验O草的美妙,Durbar是个不二选择!